Namaku Barry Allen,
dan akulah manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar,
Aku seorang ilmuwan forensik biasa.
Tapi diam - diam, dengan bantuan teman - temanku di S.T.A.R. Labs,
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.
Aku memburu orang yang membunuh ibuku,
tapi karena melakukan itu aku membuka ancaman baru ke dunia kita.
Dan akulah satu - satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka
Aku adalah Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Selamat datang di bumi 2.
Aku bertemu doppelganger-mu. Dia seorang ratu es
berhati dingin bernama Killer Frost.
- Namanya adalah Vibe. - Reverb.
Saudara dan saudariku,
Aku membawa kita ke dunia baru ini,
untuk kita kuasai!
Dunia siapa ini?
Dunia kita! dunia kita!
Dunia kita!, dunia kita!!
Mengisi ulang!
Ah!
David!
Pintu belakang! Kapten terluka.
Pergi, pergi, pergi!
Tunduk, tunduk! Menunduk!
Beberapa orang menyebut itu metapocalypse,
hari-hari ketika Central City diserbu oleh pasukan
dengan kekuatan yang tak terbayangkan.
Tapi di masa kegelapan ini,
kita tak boleh melupakan kekuatan kita sendiri,
kekuatan kita untuk melawan balik.
Bahwa hanya dalam malam tergelap
kita bisa melihat cahaya...
dan tahu pasti kita tidak sendirian.
Kita tidak akan...pernah...sendirian.
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com Penerjemah jenssen
Kita biasanya menangkap orang - orang ini satu - persatu,
bukannya 100 sekaligus.
Dan kau tak kelihatan kewalahan.
Aku tahu kita bisa melakukannya.
Teman - teman, kalian harus melihat ini.
Cisco, apa yang kau...
Caitlin?
Dia syok.
Sedikit... dehidrasi dan kekurangan gizi,
tapi kurasa dia akan baik - baik saja.
Aku tak apa.
Apa yang terjadi? Bagaimana kau bisa kabur?
Dia...membiarkan aku pergi.
Aku tak mengira dia mau melakukannya. Kupikir itu jebakan.
Tapi...dia bilang kau mati.
Aku tidak mati. Aku di sini.
Kita semua di sini, bersama.
Snow.
Jay tidak di sini.
Kau aman.
Dia akan menyerbu kota, kalian tak bisa menghentikannya.
Ya, kami bisa.
Dengarkan aku, dia takkan berhasil.
Kita bisa mengatasinya. Ini bumi kita.
Kau tak tahu itu.
Kau tak tahu apa yang sanggup ia lakukan.
Aku tahu dari Speed Force
kalau alam semesta bersama kita, bukan Zoom.
Dan jika alam semesta bersama kita, bagaimana mungkin kita bisa kalah?
Benarkan, teman - teman?
Ya, ya, benar.
Kau sudah melalui banyak hal.
Kau harus beristirahat, ayo.
Kau berada di dalam Speed Force?
Aku...saat kau menghilang.
Sulit dijelaskan, tapi kami mencoba untuk mendapatkan kekuatanku kembali.
dan ketika petir dari materi gelap...
Baiklah, aku akan mengatakan ini.
Kita tak berpikir dia menjadi sedikit lebih...
Terlalu percaya diri?
Ya, mungkin itu sewaktu dia di dalam Speed Force.
Maksudku, dia bersikap dia seperti tak terkalahkan sekarang atau sesuatu.
Ya, seperti tak ada yang menganggunya lagi, yang mana itu tidak...
Realistis, tidak.
Seseorang harus bicara padanya sebelum dia membiarkan pertahanannya terbuka
membuat dia terluka atau lebih buruk.
Dia membangunkanku dari koma.
Itu pasti akan membuat seseorang sedikit terlalu bersemangat.
Seperti kataku, seseorang harus bicara dengannya.
Pekerjaan yang menakjubkan, Anupam.
Ini persis seperti pemikiran inovatif
yang kubangun untuk perusahaan ini.
Bagus sekali.
Semuanya, tinggalkan gedung! Sekarang!
Cepat!
Hei.
Dia seperti cahaya, huh?
Ya.
Jay benar - benar menyakitinya.
Ini tak seperti dia
menggunakan sarung tinju anak - anak pada kita semua.
Dia akan baik - baik saja. Dia hanya perlu waktu.
Dan bagi kita untuk akhirnya mengalahkan Zoom.
Yang mana akan kita lakukan.
Ya, karena alam semesta bersama kita, kan?
Dengar, teman...
Cisco?
Hei, kau tak apa?
- Kau baru saja vibe?/ - Ya.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat burung.
Seperti burung mati.
Lab. Mercury.
Diserang.
Baiklah.
Terima kasih, Tn. Allen.
Aku tidak bodoh.
Boom.
Jadi bagaimana kau bisa tahu?
- Identitas aslimu?/ - Ya.
Ayolah, Barry, aku seorang ilmuwan.
Kami dibayar untuk menjadi perspektif.
Dan kau selalu cepat mengetahui
ketika sesuatu terjadi di kota ini.
Tapi aku tak yakin kita pernah bertemu sebelumnya.
Dr. Christina McGee.
Dokter Henry Allen.
Aku ayah Barry.
Baiklah, sekarang kucingnya sudah keluar dari kantong,
apa kau melihat siapa yang
menyebabkan gedungmu ambruk?
Aku tak melihat apapun. Itu terjadi dengan cepat.
Mungkin kamera keamanan menangkap sesuatu?
Boleh kami mengaksesnya?
Lab. Mercury Labs memiliki sebuah unit memori yang sanggup bertahan dari kerusakan.
Sebuah apa?
Seperti kotak hitam untuk bangunan.
Itu menyimpan semua rekaman keamanan
tepat sampai gedungnya ambruk.
Baiklah, bagus, aku akan mencarinya.
Ini bukan sembarang meta-human.
Setiap kali lab. Mercury menjadi target
selalu ada alasan tertentu.
Ya, seseorang mengejar sesuatu.
Ya, dan seseorang
yang mungkin Zoom.
Mungkin ada satu kemungkinan lagi.
Beberapa bulan yang lalu, aku melihat Harrison Wells
kabur dari tempatku.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi aku yakin itu dia.
Apa mungkin dia ada kaitannya dengan hal ini?
Beberapa bulan yang lau?
Tentu.
Sekarang?
Tidak.
Ya, masih ada beberapa hal yang harus kami
beritahu padamu, Dr. McGee.
Hei, tasku!
Itu bukan punyamu, punk.
Kesalahan besar.
Kau salah pilih waktu bermain menjadi pahlawan.
Ayah?
Wally.
Apa yang kau lakukan?
Pria itu menjambret
jadi aku mengejarnya.
Kau bisa membuat dirimu terbunuh!
Aku tak bisa membiarkan orang ini lolos.
Aku harus melakukan sesuatu.
Wally, dia itu bukan sekedar pria!
Dia adalah meta-human!
Serahkan hal ini pada para polisi dan Flash.
Flash tak bisa berada dimana - mana sekaligus.
Aku harus melakukan apa yang kubisa untuk membantu.
Aku harus menunjukkan padanya aku layak diselamatkan.
Wally...
Kau...layak diselamatkan.
Sungguh?
Benarkah?
Karena saat terakhir kali yang kuingat, akulah orang yang menjauhi
ibunya yang sekarat selama berminggu - minggu.
Akulah orang yang mempermalukan orang lain
dan secara ilegal mengambil mobil - mobil mereka.
Akulah orang yang menyebabkan Flash kehilangan kekuatannya dan memulai
semua "metapocalypse" ini.
Wally...
Terakhir kali seingatku,
Aku punya banyak hal untuk ditebus.
Itu apa yang ingin kulakukan.
Sial.
Snow.
Oh.
Aku tak tahu kau di sini.
Sedang apa kau?
Uh... Jesse memintaku melakukan beberapa tes
untuk melihat apakah struktur genetiknya telah berubah.
Mengapa kau meminta Dr. Snow...
untuk melakukan tes padamu lagi?
Karena aku terkena materi gelap, oke?
Maksudku, itu pastinya mempengaruhiku.
Kau bukan seorang meta-human.
Apa dirimu
adalah seorang wanita muda
dengan IQ jenius yang bisa kita gunakan
dalam pertarungan kita menghadapi gelombang baru para meta-human ini.
Oke. Baiklah, baik.
Bagus.
Snow?
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
- Apa yang ini?/ - Benar.
Baiklah, bagus. Ayah, Dr. McGee, Cisco.
Kalian bisa buka ini.
- Lihat apa yang bisa kalian temukan?/ - Tentu.
Kita akan melihat jenis kekuatan meta-human seperti apa
yang bisa merobohkan gedung seperti itu dan bagaimana menghentikannya.
- Bagus./ - Terdengar menyenangkan.
Baiklah, aku akan menemui Joe melihat apa dia butuh bantuan
di jalan. Semuanya oke di sini?
Seperti sepotong kue, oke?
- Hei, jagoan!/ - Hei.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Ya, tentu.
Ada apa?
Aku tahu kau mengatakan
apa yang terjadi padamu di dalam Speed Force
merubah cara pandangmu,
tapi kau terlihat sangat optimistis, dengan banyaknya
meta-human yang berkeliaran mengacau di kota.
Apa kau melihat masa depan di sana?
Tidak...kali ini tidak.
Tidak...aku...dengar
Apa yang diperlihatkan padaku di dalam Speed Force
tidak hanya merubah pikiranku,
itu merubahku.
Aku tak tahu... apa yang kau lihat sebagai optimisme
untuk pertama kalinya,
Aku hanya tidak takut lagi.
Bagus, itu...
Tapi...
Kau tahu kau masih harus berhati - hati, kan?
Apa maksudmu?
Well...
Aku tidak...mengapa kau mencoba untuk
mengambil sesuatu dariku yang sudah kudapatkan dengan perjuangan keras?
- Barry!/ - Aku...ayah...ayah tak tahu
semua yang sudah kulalui.
Ayah belum terlalu lama di sini untuk mengetahui.
Bukan itu maksudku...maafkan aku.
Aku tak tahu mengapa aku mengatakan itu.
Kurasa aku tahu.
Tak pernah di dekatmu.
Mengajarimu mengemudi atau membawamu melihat - lihat universitas.
Tapi aku sudah melakukan semampuku
untuk mengetahui siapa dirimu.
Barry, aku tak ingin merebut apapun darimu.
Aku percaya padamu.
Ini bukan tentang aku tidak percaya padamu.
Aku tahu itu.
Dan aku baik saja, oke?
Terima kasih, terima kasih banyak
karena sudah mengkhawatirkanku.
Aku menyayangi ayah.
Tapi aku baik - baik saja.
Ayo.
Apa itu?
CCPD.
Zoom.
Barry.
Jangan lakukan itu.
Kau tahu, aku tak pernah melihat poto - poto TKP
dari pembunuhan ibuku.
Kurasa aku tak perlu melihatnya.
Aku duduk - duduk sementara kau melihatinya.
Terlalu nyata, kukira.
Bukan sekedar hologram bukan, Flash?
Menarik.
Aku tahu kau tak memanggilku ke sini hanya untuk ngobrol.
Ayo selesaikan ini.
Sekarang juga.
Sebenarnya, sedang kulakukan.
Aku memanggilmu ke sini untuk memberitahumu kalau kau tak bisa terus lari
dari 1 meta ke meta lainnya.
Berkeliling dan berkeliling,
seperti anjing mengejar ekornya.
Aku akan melakukan apapun untuk menghentikanmu.
Jika saja kita sebanding.
Karena ini masalahnya.
Aku mengenalmu.
Aku mengenalmu, aku tahu apa yang menahanmu.
Kau dan aku...
Kita benar - benar sama.
Terus saja katakan itu,
tapi itu takkan membuatmu benar.
Kau lihat. Kita sama.
Latar belakang tragis yang sama.
Alasan yang sama untuk berlari.
Hasrat yang sama untuk menjadi yang tercepat, untuk menjadi yang terbaik.
Perbedaannya?
Kau berpikir kalau kemarahanmu itu adalah hal yang kotor.
Kau ingin dilihat bersih, sang pahlawan.
Apa itu tak melelahkan?
Apa itu tak melelahkan, Barry!
Melelahkan bermain menjadi Jay, percaya padaku.
Aku tidak berpura - pura.
Sekarang kalau itu aku,
Tanpa pikir 2x, aku akan biarkan gedung itu roboh.
Tapi kau,
kau takkan biarkan itu terjadi, kan?
Itulah sebabnya aku akan mengalahkanmu, Barry.
Karena kau harus selalu menjadi pahlawan.
Dan selagi kau bermain menjadi anak kecil yang baik...
Aku akan sibuk menang.
Kita tak bisa biarkan Zoom menghancurkan gedung yang lain.
Kita harus mengalahkannya.
Sekarang.
Dan apa saranmu untuk melakukan itu
dengan pasukan meta-human berkeliaran di Central City?
Kita tak bisa menghentikan Zoom di bumiku.
Apa yang membuat perbedaan?
Kita sebuah tim.
Kita mulai dengan para meta-human, mereka pelindungnya.
Kita kalahkan mereka dulu, kemudian Zoom akan lebih rentan.
Barry, kita bahkan tidak tahu
berapa banyak anak buahnya.
Mungkin ada ratusan, ribuan.
Dan mereka semua, mereka memiliki kekuatan yang berbeda - beda.
Bisa berminggu - minggu untuk menangkap mereka semua.
Teman - teman, kita tak punya waktu berminggu - minggu.
Jadi apa yang harus kita lakukan adalah
menangkap mereka sekaligus.
Lagi?
Bagaimana?
Cisco,
kacamatamu, kameramu,
semua tak berfungsi di bumi 2, kan?
Ya, semua frekuensinya berbeda.
Dan caramu mengalahkan Time Wraiths,
itu berdasarkan frekuensi.
Seluruh tongkat Hartley...
Kurasa aku mengerti maksudmu.
- Ya./ - Jadi pada dasarnya,
kita buat beberapa teknologi vibrasi
yang dapat mengalahkan para meta bumi 2.
- Pada dasarnya./ - Oh, Aku mengerti.
- Aku juga./ - Aku akan bantu.
- Oke./ - Aku akan beritahu kalian
jika aku mendengar kabar dari CCPN.
- Terima kasih./ - Sama - sama.
Teman - teman...
kita bisa atasi ini.
Barr, bisa bicara sebentar?
Ya.
Burung - burung.
Mengapa?
Ini seperti film Hitchcock di kepalaku.
Ada apa?
Ini tentang Wally.
Dia baik - baik saja?
Tidak terlalu.
Dia pikir itu ide yang bagus kalau
jika dia menggunakan dirinya
sebagai umpan para meta-human gila.
Dia pikir dia bisa melakukan hal - hal
yang dilakukan Flash.
Joe, maksudku, dia bilang padaku kalau
dia takkan menyia - nyiakan kesempatan yang diberikan Flash padanya.
Aku tak tahu apa kau bisa menghentikannya.
Aku harus atau dia akan membuat dirinya terbunuh.
Dengar, dia bukan kau, Barry.
Dia tak bisa berlari secepat 50 Mach...
50 Mach bukan hal nyata.
Intinya adalah
berpikir kau tak terkalahkan tanpa pelindung apapun.
Wally sudah pada tingkat resiko yang tertinggi yang bisa aku tolerir,
dan dia berbuat seperti itu?
Tidak.
Kita harus membuatnya aman.
Jadi... sebagai Flash,
bicara padanya.
Lagi.
Ya, aku akan bicara padanya, akan kucoba, aku janji.
- Ya./ - Mm-hmm.
Terima kasih.
Kukira melempar sesuatu adalah
cara Harry dalam menghadapi stress.
Ini adalah bagaimana frustasinya aku sekarang.
Aku hanya kehabisan ide bagaimana cara
membuat ini bekerja. Dimana Barry?
Aku memerlukan rasa optimismenya
yang sedang dia alami sekarang ini.
Tidak... tidak!
Hei, hei, hei.
Ini aku, oke?
Bernapas, tarik napas.
Kau baik saja, oke. Kau gemetar.
Aku kira aku melihatnya... Zoom...
Aku kira aku melihatnya di sana.
Ini aku, oke?
Lihat aku, dia tak di sini.
Dia tidak di sini.
Aku melihatnya dimana - mana.
Dengar, kau benar - benar
sudah lolos dari psikopat yang menculikmu, oke,
jadi kurasa ini normal kalau kau punya
reaksi seperti ini.
Ini lebih buruk dari itu.
Aku ketakutan sepanjang waktu.
Kupikir aku tak bisa melupakan ini.
Kau akan lupakan.
Kapan?
Jay mengambil semuanya dariku.
Keyakinanku, rasa percayaku, kewarasanku.
Kurasa aku takkan pernah menjadi utuh lagi.
Tentu kau akan.
Aku janji.
Mencuri itu ilegal, kau tahu.
Detektif West memberitahuku kalau kau
melawan pasukan Zoom sendirian.
Ya, aku ingin membantu.
Aku mengagumi apa yang coba kau lakukan,
tapi cara terbaik untuk membantu adalah
serahkan ini pada polisi.
Seperti yang kau lakukan.
Aku punya kekuatan, Wally. Itu sedikit berbeda.
Ini bukan pertempuranmu.
Ini pertempuranku.
Tidak, ini pertempuran kita semua.
Ini juga kotaku sekarang.
Ini juga hak kami untuk melindunginya.
Barry, kita mendapat peringatan meta-human yang besar
di 5th dan Main... segera kesana.
5th dan Main. Baiklah.
Kita lanjutkan nanti.
Mengapa selalu sulit untuk memilih?
Barry, apa itu?
Itu...
Laurel Lance.
Laurel.
Laurel Lance sudah mati.
Di bumi ini.
Kasihan Black Canary. Bye-bye, birdy.
Laurel bumi-2.
Kalian mengenal doppelgangernya?
Kami tak hanya mengenalnya, kami menyayanginya.
Jadi...aku harus memanggilmu apa?
Kau bisa memanggilku
Black Siren.
Zoom berkata kau mungkin akan datang.
Jika dia mengatakan apa yang bisa kulakukan,
kau harusnya sedikit lebih khawatir.
Dan begitu juga kau.
Beritahu aku,
mengapa kau menghancurkan lab. Mercury?
Karena aku suka melihat sesuatu jatuh dan hancur.
Coba tebak. Kau selanjutnya, red.
Kau tak apa, Barry?
Lihat.
Apapun yang melebihi 200 decibel akan membunuh manusia.
Apa itu terlalu kuat?
Mungkin kita harus sedikit lebih menurunkannya.
Kau tahu, hal yang menyedihkannya adalah...
Kupikir Zoom sebenarnya takut padamu.
Dan aku tak mengira dia punya rasa takut.
Dan kau, kau tak pantas ditakuti.
Berapa banyak meta-human yang dia kirim untuk membunuhmu?
Sayang sekali.
Dia harusnya cukup mengirim aku
karena dengan begitu,
kau harusnya sudah...
Masuklah.
Kupikir kau butuh tumpangan.
Ya. Trims.
Sama - sama.
Mengapa begitu banyak penjahat yang kita lawan
menggunakan suara sebagai senjata?
- Apa?/ - Bukan apa - apa.
- Kau akan baik - baik saja./ - Trims.
Jadi Wally kebetulan datang di pertarungan itu?
Mm-hmm.
Pastinya ada beberapa pembicaraan antara kalian berdua,
melihat apa yang dia lakukan benar - benar kebalikan
dari apa yang kita inginkan.
Yang itu aku bisa dengar.
Ini tidak lucu.
Maafkan aku.
Aku sedang tidak mood tertawa.
Dengar, Joe, sudah kucoba.
Aku katakan padamu aku akan mencobanya, kan? Aku...
Wally seorang anak yang keras hati.
Ya, keras hati untuk membuat dirinya terbunuh.
Atau keras hati untuk membantu orang - orang...
dengan senang hati, atau kau tahu,
Aku takkan berdiri di sini sekarang.
Dia beruntung malam ini.
Aku tak ingin lihat hari dimana dia sedang tidak beruntung.
Kita punya lebih dari keberuntungan di pihak kita, Joe.
Kau tahu kau bukannya tak terkalahkan, kan?
Ya, tentu saja, aku tahu itu.
Joe menjadi
sangat protektif, tapi aku paham itu.
Ya, tapi itu seperti
kau berpikir kalau tak ada yang bisa menyentuhmu.
Seperti tak ada hal buruk yang bisa menghalangi jalanmu.
Itu tidak benar bagi kita semua.
Apa maksudmu?
Dengar,
Aku tahu kau punya pengalaman di dalam Speed Force.
Dan aku bahagia karena kau berpikir kita akan menang.
Tapi aku pikir sedikit rasa takut akan menjadi hal yang baik.
Itu membantumu menentukan resiko yang mana yang layak kau ambil.
Kurasa itu sesuatu untuk kalian berdua..
kau dan Wally masukkan ke hati.
Aku bertemu teman kecil merahmu malam ini.
Apa kau akan bertanya apa aku membunuhnya?
Kau tak membunuhnya.
Kau hebat tapi tak sehebat itu.
Namun aku tampaknya menjadi
satu - satunya dari letnan teratasmu
yang masih bertahan.
Seperti kataku, kau hebat.
Jadi mengapa kau tak pergi menghancurkan beberapa gedung lagi?
Seperti yang kuperintahkan.
Apa gunanya?
Gunanya adalah agar
itu terlihat tanpa tujuan.
Dengan cara itu Flash dan teman - temannya takkan
menyadari apa yang sedang aku rencanakan
sampai semua sudah terlambat.
Apa yang kau rencanakan?
Tidak baik.
- Ow./ - Maaf.
- Ow!/ - Ini dia.
Apa kau sedang mempermainkanku dengan ini?
Hei, setidaknya itu bekerja.
Bagus sekali.
Benda apa itu sebenarnya?
Hanya sekadar sumber kegembiraan,
tapi yang lebih penting, ini bagaimana cara kita akan menghentikan pasukan Zoom.
Dengan memberikan mereka semua terapi kejut listrik?
Dengan memberikan mereka semua terapi kejut dimensi.
Ini saatnya aku bodoh dan kau menjelaskan sains-nya.
Baiklah, cukup adil.
Jadi semua hal yang bergetar mempunyai frekuensi uniknya sendiri, benar?
Kau ganggu frekuensi itu, kau mengganggu hal itu.
Seperti bagaimana penyanyi opera memecahkan kaca dengan suaranya.
Tepat sekali, jadi kami mengetahui
semua orang - orang bumi-2 bergetar pada diri mereka sendiri,
- frekuensi yang tak teratur./ - Frekuensi yang lebih tinggi.
- Frekuensi yang berbeda./ - Lebih tinggi.
- Frekuensi yang lebih tinggi dari kita./ - Benar.
jadi aku jalankan semua peninggalan Hartley.
Dan dia mengatakan kalau kita bisa membuat semacam
dimensi garpu tala... Voilą...
Baiklah, kau takkan lakukan yang itu.
Kali ini biar aku, oke?
- Ambil itu, ambil./ - Terima kasih.
Jadi jika kau berlari keliling kota
cukup cepat untuk menciptakan medan pembiasan,
alat itu bisa mengirim
sebuah bunyi yang teratur,
yang akan memantul, terbelah,
dan berbenturan sendiri berulang - ulang.
Memperkeras itu ke frekuensi tak menentu pada bumi-2...
- Lebih tinggi. Frekuensi tertinggi./ - Frekuensi tertinggi
pada spektrum bumi-2.
Dan saat bunyi itu mengenai siapa saja dari bumi-2...
Itu akan mengganggu sistem saraf mereka.
Meta bumi-2 akan pusing-pusing.
- Juga Zoom?/ - Juga Zoom.
Harry dan Jesse dari bumi-2.
Bagaimana agar bunyinya tidak melukai mereka?
Oh, Detektif, aku tak mengira kau peduli.
Tentu kau berpikir begitu.
Uh, Kami merancang headphone ini
untuk melindungi kami dari bunyi itu.
Dibawakan oleh Wells.
Cisco, aplikasi peringatan meta-human-mu.
Itu gedung bertingkat tinggi di barat.
Ratusan orang tinggal di sana.
Ramon ayo.
Persiapkan bunyi itu sekarang. Allen, kau harus memulai
menimbulkan medan pembiasan itu sekarang.
Tapi Black Siren bisa menghancurkan gedung itu kapanpun.
Semua orang itu, Wells.
Berapa banyak lagi orang yang akan mati selagi kita menunggu?
Teman - teman, jadi bagaimana?
Kurasa aku baru saja mendapat ide yang terburuk sepanjang masa.
Kurasa aku tak bisa menghancurkan begitu banyak gedung sekaligus.
Mungkin kau tak sekuat yang kau pikirkan!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Mengapa kau harus bersenang - senang sendiri?
Kukira kalian berdua sudah mati.
Zoom juga berpikir begitu.
Dan kami ingin tetap seperti itu.
Untuk sekarang.
Kalian pikir kalian bisa mengalahkan Zoom?
Nikmati menjadi mati.
Sudah kubilang.
Berikan dia kesempatan.
Kesempatan apa?
Dia belum siap.
Permisi.
Apa kalian tahu apa yang sanggup aku lakukan?
Cobalah, dan akan aku hancurkan seluruh
sistem sarafmu tanpa berkeringat.
Wow, kalian benar - benar berpikir bisa mengalahkan Zoom.
Kami bisa.
Kau bahkan tak tahu betapa kuatnya dirimu.
Dengan satu teriakan, kau bisa menghancurkan sebuah gedung.
Aku sebut itu mengagumkan.
Tapi mengapa...berhenti...
di sana?
Mengapa mengabdi pada seorang tuan saat kau bisa menjadi seorang tuan,
ketika kau bisa menjadi seorang dewa?
Kita bisa menjadi dewa.
- Oke!/ - Oke.
Kami sinkronkan dengan entah
benda apa itu.
Akhirnya kita berdua sama - sama dibingungkan.
Aku bercanda. Itu, temanku,
sebuah 75KTSB 40.000 watt penguat suara yang keras
dirancang untuk satu sistem frekuensi
untuk setiap orang di bumi-2 yang berada di planet ini...
yang berisi dan diperkuat
oleh Flash dengan menciptakan dinding tekanan suara
di sekeliling kota, akan menyebabkan semua orang
Bumi-2 pingsan.
Oleh sebab itu...
tindakan pencegahan.
Aku bingung dengan itu.
Apa kita siap?
- Ya, kita siap./ - Baiklah.
Mari... kita...
mulai.
Jika aku tertarik
untuk membentuk aliansi bersama kalian berdua,
apa rencana kalian?
Sebenarnya?
Kita sergap Zoom di CCPD.
Dengan gabungan kekuatan kita bertiga,
dia bukan tandingan kita.
Hmm.
Aku suka mendengarnya.
Bagus.
Ayo pergi.
Ada satu hal lagi.
Reverb... tangkap.
Kau tahu, semua doppelganger...
mereka seperti bayangan di cermin.
Tapi kalian berdua, kalian tak tahu itu, kan?
Reverb kidal.
Aku hanya...aku hanya kebetulan...
menangkapnya dengan tangan kananku...lari!
Oh, tidak.
Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa tak ada yang bisa kalian lakukan.
Apa itu?
Aku tak tahu.
Lakukan lagi!
Cisco...
Sudah saatnya.
Tak ada di bumi ini
yang bisa menghentikan kami!
Ini berhasil.
Yaaaahh!
Ayah?
Ayah, ini menyakitkan.
- Tidak...tidak... jangani.../ - Tak apa.
- Tidak.../ - Tak apa sayang.
Matikan! matikan, ini berhasil!
Tak apa, tak apa, kami akan merawatnya.
Tak apa, Jesse.
Dia akan baik - baik saja.
Barry, kita berhasil.
Penjarakan mereka semua.
Oke, aku sedang membersihkannya.
Apa? aku tak bisa mendengar suaramu
melewati kaca jendela kedap suara ini.
Ini agak sulit untuk mendengar apa yang kau bicarakan.
Haruskah kita beritahu Sara dan kapten Lance tentang dia?
Tidak, aku sudah melihat interaksi macam apa yang
keluarga doppelgangermu bisa lakukan.
Dia bukan Laurel.
Bukan, dia cuma imitasi.
Ngomong - ngomong, tadi cukup bagus
Killer Frost yang kau perankan disana.
Kutebak aku berada di kepala yang benar
untuk memerankan pembunuh berdarah dingin.
Bagaimana keadaanmu, kau tak apa?
Tidak.
Tapi kurasa aku akan baik saja.
Bersama kalian,
melawan meta-human,
menyelamatkan orang - orang...
Ini pertama kalinya aku merasa
normal setelah sekian lama.
Kemari.
- Ini saatnya pelukan kelompok./ - Ya.
Memang.
Jadi semua meta-human Zoom
di penjara di Iron Heights?
Sebagian besar, beberapa di tempat lain.
Aku tak mau tahu.
tentu kau tak mau tahu.
Dan Zoom?
Meta yang kami ajak bicara berkata Zoom
menciptakan dinding penembus dan kabur.
Dan bagaimana dia bisa lakukan itu lagi?
Siapa yang tahu, tapi dia sekarang kembali ke bumi-2.
Bumi-2?
Itu sesuatu yang tak ingin aku tahu?
- Tidak./ - Tidak.
Baiklah Flash, trims.
Orang yang menyelamatkan Centra City sekali lagi.
Tidak, kita semua satu tim.
Ngomong - ngomong soal tim, dimana Allen?
Ooh... Maaf.
Aku mendengar namaku, ada apa?
Bagus, kau punya sekitar 100 kasus kejahatan meta-human
untuk diselesaikan, jika jadi kau aku akan bergegas.
Akan kuselesaikan itu.
Kapten.
- Bagus./ - Trims.
Dengar...
Aku sudah berpikir tentang Wally lagi.
Apa kau akan bicara dengannya lagi?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena dia anakmu, Joe.
Aku tahu dia anakku.
Aku...dengar...maksudku adalah
Dia sepertimu.
Dia punya sifat sepertimu untuk membantu orang - orang melakukan apa yang benar.
Kita berpikir kita sesuatu yang tidak seharusnya
sampai kita menjadi hal itu.
Itu jalan yang sedang dilalui Wally.
Aku takkan menghentikan dia dari menjadi pahlawan
yang mana itu akan terjadi.
Kurasa kau harus berpikir begitu juga.
Aku tak sabar melihatmu punya anak dan mereka menyiksamu.
Aku akan menertawaimu.
Baiklah, kek.
Poppa.
Apa?
Cucuku akan memanggilku "poppa".
Baiklah.
Apa yang terjadi di dunia?
Apa ini?
- Salahkan Iris./ - Oke.
Aku menyadari kalau Henry secara resmi kembali untuk selamanya,
kita harus merayakannya.
Dan karena Zoom sudah pergi dan sekarang kota menjadi tenang.
Aku menghargainya, Iris.
Terima kasih.
- Hai, Tina./ - Halo, Henry.
- Jesse./ - Hai.
Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga.
- Kau terlihat....baik./ - Terima kasih.
Kuharap kau tak keberatan kalau aku mengundang Dr. McGee.
Tampaknya ada yang senang kau melakukannya.
Mm-hmm.
Jadi kukira kau memang tak terkalahkan.
Sudah kubilang.
Speed Force bersama kita.
Karena aku
merasa tak terkalahkan akhir - akhir ini,
bagaimana menurutmu
kau dan aku
berikan ini kesempatan?
Ya, aku suka itu.
Jadi itu benar?
Kau menyelamatkan Flash?
Oh,maksudku, aku
hanya di tempat dan waktu yang tepat.
Aku bangga padamu, Wally.
Perbuatanmu baik.
Terima kasih, ayah.
Apa?
Aku hanya...aku hanya bangga padamu juga.
- Sup siap./ - Hei!
Menangkap semua monster di kota
membuat seorang pria lapar.
Pertama,
bersulang.
Untuk keluarga.
Ini caraku bersulangku, singkat dan lembut.
Mari makan.
Oh. kalian.
Bagus.
Bumi-2.
Cisco?
Ada apa itu?
Apa yang kau lihat?
Apa maksudmu dengan "lihat"?
Cisco mendapat penglihatan.
Aku tak mengerti.
Ada apa Cisco?
Bumi-2 terbelah dua.
Jatuh ke bawah.
Beritahu aku tidak men-vibe masa depan.
Kumohon katakan padaku aku tidak
melihat akhir dari dunia!
Cerita kita berlanjut,
Flash.
- Henry!/ - Oh, astaga.
Ayah?
Ini puitis, kembali ke rumah masa kecilmu.
Jay.
jangan lakukan ini.
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu! Bawa aku.
- Bunuh aku!/ - Tidak!
Kau masih tak mau percaya bahwa kau dan aku sama.
- Ayolah./ - Barry, lihat aku, nak.
Jadi aku akan membuatmu percaya.
Apapun yang terjadi, kau sudah membuatku menjadi
- ayah paling bahagia.../ - Ayah...
Kali ini, kau akan melihat keluargamu mati
sama seperti aku.
- Tidak, tidak!/ - Dan ini
adalah apa yang akan membuatmu
sama sepertiku!
Ibumu dan aku menyayangi...
Jay!
Tidak!
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com Penerjemah jenssen